День добрый !

Вы хотите заработать сотню-другую долларов и поэтому зашли сюда ? Вы не прогадали ! Я научу Вас, как Вы можете заработать (причём заработать честно и законно) некоторое количество долларов, если Вы:

• Умеете и любите работать головой (забивание гвоздей лбом не в счёт)
• Владеете русским языком хотя бы на твёрдую четвёрку и в состоянии написать связный текст
• Хорошо (действительно хорошо) владеете английским языком либо знаете английский хоть чуть-чуть и знакомы с кем-то, кто владеет английским хорошо
• Хотите именно заработать, а не просто получить деньги, ничего не делая
• Не возражаете против того, чтобы помимо денег обрести ещё и некоторую известность

Что же я предлагаю Вам ? Прежде, чем я это скажу, соберитесь с духом и пообещайте не закрывать сразу же браузер с криком "Нет, это не для меня !", а сперва обдумать моё предложение. Договорились ?! Ладно...

Я предлагаю Вам писать статьи на любые интересующие Вас темы и продавать эти статьи за очень хорошие деньги в российские, а главное - в англоязычные газеты и журналы.

Знаю, знаю - сейчас пойдут возражения...

• - Я же не журналист !

А я, по-Вашему, журналист ? Чёрта с два ! Я по образованию программист. Вообще, как показывает практика, лучшие журналисты на журфаке не учились.

• - Да о чём я могу писать ?!

О том, что знаете, умеете и любите. О том, чего Вы не знаете, но хотели бы узнать. О том, что привлекает Вас. О своих хобби. О себе, о своей семье, о своих друзьях. О том, что происходило в Вашей жизни. Да о чём угодно !

• - Я и писать-то толком не умею, за сочинения всегда тройки получал !

Сочинения, как и Восток - дело тонкое, мне тоже далеко не всегда удавалось создать шедевр, повествующий о том, зачем Герасим утопил свою Му-Му и как это сказалось на революционной ситуации в России. Но статью о своём любимом деле, по моему скромному мнению, может написать каждый человек, способный связно выражать свои мысли. Конечно, юноше, приславшему мне письмо: "Я канкретна хачу быть журналистом но ищо незнаю как. Научите миня !" придётся заняться чем-нибудь другим - журналиста из него ещё долго не выйдет. Но если такой стиль письма для Вас нехарактерен, если Вы увидели ошибки в этом тексте, если Вы когда-либо писали что-то, вызвавшее положительные эмоции у Ваших друзей или близких, если Вы просто любите читать (как периодику, так и книги - хорошие и разные) - Вам, вне всякого сомнения, стоит хотя бы попробовать себя в журналистике. Попробуйте - это Ваш шанс !

• - Но я же английского не знаю ! Я в школе немецкий учил !

Если Вы учили немецкий - тем лучше. Сможете писать в журналы на немецком, в них конкуренция меньше. Это кстати, не шутка. Но если Вы учили в школе английский, да недоучили - не беда. Если Вы в состоянии без особых ошибок перевести (пусть даже со словарём) на русский такую фразу, как, например, "All member information is strictly confidential and will not be sold or passed on without your confirmed permission" - этого практически достаточно для того, чтобы читать материалы на английском, а переводить на английский Ваши статьи может кто-нибудь из Ваших друзей, владеющий этим языком хотя бы на college-level уровне (я, кстати, именно так и поступаю - отдаю свои статьи знакомому переводчику, поскольку английский мой отнюдь не блестящий). Впрочем, даже если среди Ваших знакомых нет хорошего переводчика, не отчаивайтесь - с курсом сотрудничают профессиональные переводчики, имеющие опыт работы с западной прессой. Кстати, не забывайте, что Вы можете писать и для русскоязычных журналов - просто в англоязычных обычно платят в 5-10 раз больше. А иногда и в 100-200 раз. Самые крутые журналы платят по доллару и больше за каждое слово (т.е. несколько тысяч долларов за статью), но в таких обычно публикуются авторы уровня Сергея Довлатова или Виктории Токаревой, пищущие к тому же на блестящем английском, так что начинающим не стоит надеяться на публикацию в таком журнале.

• - А зачем заграничным журналам статьи неизвестных авторов ?

Большинство журналов в США (а там издаётся около 13,000 журналов и газет) вообще не имеют в своём штате журналистов - от 70% до 100% содержимого журнала поставляют независимые авторы. Конечно, редакция предпочитает сотрудничать с уже знакомыми авторами, однако хорошую статью от незнакомого автора тоже примут с удовольствием. Просто деньги заплатят не вперёд, а после публикации - и на пару десятков баксов меньше, нежели получил бы автор, часто публикующийся в этом журнале.

• - Раз ты такой умный - почему сам этим не зарабатываешь ?

Кто сказал, что не зарабатываю ?! Зарабатываю. Уже несколько десятков публикаций. Последняя, например, в журнале "Планета Internet". А до того - в "iNTERface", в "Мир Internet", в "Journal of Asian Martial Arts", в "Martial Arts Legends", в "Black Belt", в "Кэмпо"... Сто долларов оттуда, двести долларов отсюда - согласитесь, это по-своему приятно.

Итак, что же я Вам предлагаю ? Я провожу курс, посвящённый написанию и продаже журнальных статей. Курс изначально рассчитан на сообразительных "чайников" - три из девяти занятий посвящены тому, как писать статьи (впрочем, возможно, что некоторые моменты покажутся интересными и профессионалу). А вот оставшиеся шесть лекций рассказывают именно о том, как эти статьи продавать.

Как Вы поняли, речь идёт не о полномасштабном курсе журналистского и писательского мастерства - я вовсе не собираюсь составить конкуренцию МГУ. Курс, который я провожу, призван научить Вас тому, как заработать, продавая статьи в англоязычные журналы - в том числе и тому, как писать так, чтобы редактор захотел купить Вашу статью. В рамках курса я буду учить Вас тому, как писать добротные статьи на продажу, как продавать их и как получать максимальный гонорар за их публикации.

Каждая тема - одно "занятие", т.е. один цикл рассылки материалов и ответов на вопросы по этим материалам. На каждое "занятие" отводится одна неделя, включая выполнение домашнего задания и ответы на Ваши вопросы. Этого, по моему мнению, должно хватить, чтобы, если у Вас есть хотя бы минимальная способность к литературному творчеству, Вы начали публиковаться и зарабатывать на этом деньги. Хотя бы небольшие - $25-50 за статью длиной в 3-4 страницы (6-8К). А дальше всё зависит только от Вас. План занятий построен таким образом, что если всё пойдёт хорошо, к концу курса Вы уже будете вести переговоры о публикации Вашей написанной к тому времени статьи с каким-нибудь журналом. Самые удачливые, вероятно, к тому времени даже успеют подписать контракт.

Два важных момента. Для успешной работы с журналами крайне желательно иметь более-менее свободный доступ в Интернет - не меньше нескольких часов в неделю. Кроме того, для переписки с редакторами западных журналов и для перевода статей Вы либо должны сами владеть английским на уровне литературного перевода с русского на английский, либо среди Ваших знакомых должен быть переводчик такого уровня. Впрочем, даже если Вы не знаете никого, кто мог бы переводить для Вас, эту проблему также можно решить - во-первых, в приличных российских журналах тоже можно получить от $25-30 до $50-70 за статью, а порой и больше, и, во-вторых, с курсом сотрудничают профессиональные переводчики, имеющие опыт подготовки переводов специально для западной прессы, контактные данные и прайс-листы этих переводчиков будут рассылаться вместе с учебными материалами.

Несколько человек уже предлагали мне провести курс бесплатно - дескать, они расплатятся после получения первого же гонорара. Есть несколько причин, по которым я считаю такой подход в корне неправильным:

• Во-первых, на бесплатный курс соберутся в числе прочих и случайные люди, которым этот курс, в общем-то, и не нужен. Логика простая: курс-то халявный - отчего бы не попробовать на нём поучиться. Если же курс платный, потенциальный участник дважды подумает перед тем, как записаться - и заплатит за участие лишь в том случае, если будет уверен, что это действительно то, что ему надо. Поскольку я намерен не просто рассылать материалы, но и работать индивидуально с каждым из учеников - мне жаль тратить время и силы на людей, которые сами не уверены в том, что им это нужно.
• Во-вторых, что дёшево досталось - так и ценится. После бесплатного курса у многих просто не будет достаточно серьёзного стимула - начало работы над статьёй будет откладываться на завтра, на послезавтра, на следующую неделю, потом будут одолевать сомнения в своих силах, потом найдётся ещё какая-нибудь причина не работать, а внутренний голос будет успокаивать: "Не страшно, ты ведь всё равно ничего не платил..." А вот человек, выложивший свои кровные за обучение, почти наверняка постарается их вернуть, опубликовав хотя бы статейку-другую.
• Наконец, в третьих, у меня нет никакой гарантии, что пройдя курс и начав публиковаться, ученик действительно честно расплатится со мной. Некоторые наверняка покажут монитору язык и радостно подумают: "Вот как ловко мы этого буржуя надурили !" А я, как это ни удивительно, не абстрактный "буржуй", а очень даже живой человек. Более того - имею привычку завтракать, обедать и ужинать каждый день. Поэтому для меня достаточно важно получить за свои усилия свои честно заработанные деньги.

Одним словом, я не готов проводить курс бесплатно. Вы должны будете заплатить деньги до начала занятий. Никакие другие варианты не принимаются.

Многих интересует, существуют ли какие-то гарантии того, что я не обману потенциальных учеников и курс действительно состоится. Если это беспокоит и Вас - возможно, фрагменты лекций убедят Вас в том, что курс действительно существует.

Конечно, Вас интересует, кто я такой. Меня зовут Алекс Левитас. Я журналист-любитель из Хайфы (Израиль), пишу преимущественно на темы, связанные с боевыми искусствами или, реже, с компьютерами и Интернет. Публиковался в ряде русскоязычных и англоязычных изданий (в т.ч. в "Планета Internet", в "iNTERface", в "Мир Internet", в "Journal of Asian Martial Arts", в "Black Belt", в "Кэмпо", в "Matial Arts Legends" и т.д.). Кроме того, я являюсь соавтором 2-го издания "Энциклопедии боевых искусств и спортивных единоборств", а сейчас готовлю к изданию учебник "Искусство владения нунчаку". Курс "Вольная журналистика" я веду в Сети с мая 1999 года, а весной 2000 года я также провёл его очно в Школе Журналистики при газете "Вести" - крупнейшей рускоязычной газете Израиля. Слушатели остались довольны.

Кое-какую дополнительную информацию обо мне Вы можете найти на моей домашней страничке, на моей страничке по нунчаку, на официальном сайте журнала "Кэмпо", постоянным автором и вебмастером которого я являюсь, в разделе "Авторы" официального сайта минской школы ТРИЗ, на официальной странице хайфского клуба "Что ? Где ? Когда ?" и т.д.

ВНИМАНИЕ ! ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПОДДЕЛОК ! Мой курс уже настолько известен, что появились попытки его подделать - кто-то копирует мои страницы и предлагает мой курс, подписываясь моим же именем, но указывая другой адрес Email. Скорее всего, этот мелкий жулик намеревается попросту собрать деньги за курс, а затем исчезнуть - ведь он, в отличие от меня, не обладает нужной Вам информацией. Настоящий курс "Вольная журналистика - свобода, деньги, известность" на сегодняшний день можно пройти только в Международном Центре Дистанционного Обучения KYPCbI.RU

Вас заинтересовало моё предложение ? Вы хотите задать мне какие-то вопросы ? Хотите записаться на мой курс и начать зарабатывать, продавая статьи ? Заходите на KYPCbI.RU ! Там Вы сможете найти дополнительную информацию, задать свои вопросы, а когда захотите - и записаться на курс. Кроме того, на KYPCbI.RU Вы сможете найти другие мои курсы (например, курс "Эффективный поиск в Интернет"), а также много полезных, конкретных и дельных курсов других авторов. Заходите !

Всего доброго !

С уважением, Алекс Левитас.

Вы посетитель этой странички с 5 апреля 1999 года

---